{"id":99,"date":"2007-10-27T19:45:46","date_gmt":"2007-10-27T17:45:46","guid":{"rendered":"http:\/\/codealpha.bidan.de\/?p=99"},"modified":"2012-10-20T18:31:09","modified_gmt":"2012-10-20T16:31:09","slug":"was-sich-so-ansammelt-musik-von-megumi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/codealpha.bidan.de\/?p=99","title":{"rendered":"Was sich so ansammelt – Musik von Megumi"},"content":{"rendered":"

Besser gefallen als das Vergessen von Geburtstagen hat mir in den vergangenen Tagen ein Musikfund. Wie es scheint, hat Hayashibara Megumi am 21. April diesen Jahres zwei CDs ver\u00f6ffentlicht.
\nDas w\u00e4re einmal PLAIN<\/a> , was erst mal gar nicht so interessant w\u00e4re, da die erste der beiden CDs in der Packung zu einem nicht geringen Teil aus aufgew\u00e4rmten, \u00e4lteren Songs besteht, aber die zweite interessiert mich weit mehr. Dabei handelt es sich n\u00e4mlich um einen Liveauftritt im Rahmen ihres seit Jahren laufenden Radioprogramms “Tokyo Boogey Night”<\/strong>, wo sie nicht nur singt, mit einer Liveband im Hintergrund \u00fcbrigens, sondern eben auch als Moderatorin wirkt, und das finde ich als Stimmenfetischist gar nicht uninteressant. Das Cover verr\u00e4t aber auch ganz klar, dass sie wieder eine Spur \u00e4lter geworden ist, die Megumi. Wir alle bleiben vom Schicksal nicht verschont.
\nZum anderen hat sie eine CD gemacht, deren Cover so richtig abschreckend nach “Hello Kitty” aussieht: Tanoshii D\u00f4y\u00f4<\/a>. Ich bin mir ganz sicher, dass “D\u00f4y\u00f4” (was im offiziellen Titel in Hiragana geschrieben ist) in diesem Falle ?? = “Kinderlieder” bedeutet (d.h. “Tanoshii D\u00f4y\u00f4”<\/strong> = “Lustige Kinderlieder”<\/strong>), und nicht ?? = “Unruhe”, “Aufruhr” oder “Schock”… \ud83d\ude42<\/p>\n

Es handelt sich wirklich um eine sehr sch\u00f6ne Sammlung internationaler Kinderlieder, die meisten nur etwa eine Minute lang, und nat\u00fcrlich sind alle japanisiert. “Fuchs, Du hast die Gans gestohlen”<\/strong> ist auch dabei. Soweit ich den Text beurteilen kann, geht es aber nur darum, wie sich ein kleiner Fuchs (“Kogitsune”) im Wandel der Jahreszeiten durch die Berge bewegt. Der r\u00e4uberische und t\u00f6dliche Aspekt der deutschen Version wird dabei unterschlagen, von wegen “Verbrechen und Strafe”, dargestellt durch das “Stehlen” (Fressen) einer Gans und der angedrohten S\u00fchne mittels des “Schie\u00dfgewehrs” des J\u00e4gers.
\nAber es sind auch ganz klassische japanische Kinderlieder dabei, wie Fingerz\u00e4hlreime und, \u00e4h, nu ja, ob “Sanpo”<\/strong> ein klassisches Kinderlied oder eine Erfindung von Studio Ghibli f\u00fcr “Tonari no Totoro”<\/strong> (“Mein Nachbar Totoro”<\/strong>), die schlichtweg Kult geworden ist, wei\u00df ich noch nicht. Man findet aber auch “Akatonbo”<\/strong> und “Sakura”<\/strong>, und Lieder zu allen Jahreszeiten, f\u00fcr Neujahr, Hina-matsuri, Koinobori, Mamemaki, Tanabata… dann aber auch wieder “Jingle Bells”<\/strong> und “Aka-hana no Tonakai”<\/strong> (“Rudolph the red-nosed Reindeer”<\/strong>).<\/p>\n

Beides sehr sch\u00f6ne CDs mit insgesamt f\u00fcnf Scheiben… gibt’s bei Amazon Japan f\u00fcr 6000 Yen im Doppelpack, und das sind derzeit nur etwa 35 E. Ich glaube, so billig habe ich japanische CDs schon lange nicht mehr erlebt. Die sind zum Kaufen vorgemerkt (sollte irgendwann mal genug Restgeld in der Portokasse sein.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Besser gefallen als das Vergessen von Geburtstagen hat mir in den vergangenen Tagen ein Musikfund. Wie es scheint, hat Hayashibara Megumi am 21. April diesen Jahres zwei CDs ver\u00f6ffentlicht. Das w\u00e4re einmal PLAIN , was erst mal gar nicht so interessant w\u00e4re, da die erste der beiden CDs in der Packung zu einem nicht geringen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-99","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musik"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/codealpha.bidan.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/codealpha.bidan.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/codealpha.bidan.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codealpha.bidan.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codealpha.bidan.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=99"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/codealpha.bidan.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2347,"href":"https:\/\/codealpha.bidan.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99\/revisions\/2347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/codealpha.bidan.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=99"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/codealpha.bidan.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=99"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/codealpha.bidan.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=99"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}