Als ich nach dem Aufstehen den Wasserhahn aufdrehe, kommt nichts raus. Aha. Dann haben sie in der Parallelstra\u00dfe wahrscheinlich wieder die Wasserleitung in Arbeit. Dann schreibe ich den Hausaufgabentext eben vor dem Duschen, so das Wasser zur\u00fcckkehren sollte, bevor ich zur Uni muss. Ich dr\u00fccke mich heute wirklich seltsam aus. Oder kommt mir das nur so vor? Was ist los? Ich wei\u00df es nicht… ich muss immer so schreiben, wie es mir in den Sinn kommt, alles andere gef\u00e4llt mir tags darauf (da! Schon wieder so ein Begriff!) schon nicht mehr.<\/p>\n\n\n\n
Ja, das Wasser. Nein, eben nicht das Wasser, sondern der Fisch…, nein, mein Text. (Eine Stunde nach dem ersten Versuch haben wir wieder Wasser.) Ich muss also noch einen Text (f\u00fcr den Kurs von Ogasawara-sensei) entwerfen… zu lange aufgeschoben habe ich das ganze schon. Und schreiben tue ich schon wie Yoda. Sei\u2019s drum. Auf jeden Fall stehe ich rechtzeitig auf, um noch meinen Text schreiben zu k\u00f6nnen. Wir sollen einen kurzen Vortrag halten, und zwar \u00fcber unsere Heimatst\u00e4dte, im Unterricht von Ogasawara-sensei. Genau. Ja, das w\u00e4re bei mir dann wohl Gersheim. Aber \u00fcber Gersheim gibt es auf den ersten Blick zumindest nicht sehr viel zu erz\u00e4hlen. Da muss ich ein paar Minuten nachdenken… ich greife ausweichend zu meinem St\u00fcck Leinen, auf das ja noch etwas eingestickt werden soll, oder besser: es fehlen noch zwei Drittel von dem Werk. Ich sticke also weiter drauflos, um mich von meinem Gersheim-Vortrag abzulenken.<\/p>\n\n\n\n
Ich stelle dabei fest, dass es gar nicht so schrecklich einfach ist, auf einem quadratischen Grundmuster einen runden Buchstaben hinzubekommen… aber f\u00fcr jemanden, der das noch nie in seinem Leben gemacht hat und zwei Minuten braucht, bis der vermaledeite Faden endlich in dem \u00d6hr ist, habe ich meine Aufgabe gar nicht schlecht gemacht. Ein paar Koordinationsfehler sind leider sehr offensichtlich, aber ich bin im Gro\u00dfen und Ganzen zufrieden damit. Das wird mein \u201eBild des Tages<\/em>\u201c am Tag des Abgabetermins. Und der ist, wenn ich mich recht erinnere, am 15. Januar.<\/p>\n\n\n\n Aber dann hat mich mein Text wieder. Ich mache eine Stichwortsammlung, und hoffe, dass ich alle Vokabeln noch auftreiben kann. Damit die Angelegenheit nicht zu kurz wird, integriere ich noch ein paar Dinge, die nicht direkt im Ort sind, sondern auch ein St\u00fcck weg, sofern zu Fu\u00df erreichbar. Was haben wir denn… ich stelle fest: ich wei\u00df noch nicht mal, wie alt der Ort ist. Ich sage einfach mal 800 Jahre.1<\/sup><\/a><\/sup> Erstens wird das keiner in der Klasse \u00fcberpr\u00fcfen und nach dem Unterricht haben es alle wieder vergessen. Als n\u00e4chstes gibt es Orchideen bei uns. Ja, das wird gut ankommen. Wir haben ein Kalkwerk, und man findet versteinerte Fossilien auf dem Feld. Hui, die Vokabel ist vielleicht zu bissig… das lasse ich unter den Tisch fallen. Die Vokabel f\u00fcr \u201eNaturschutzgebiet<\/em>\u201c reicht mir schon zu Gen\u00fcge. In weiterer Entfernung haben wir die r\u00f6mische Villa bei Reinheim (ich schlie\u00dfe das gro\u00dfz\u00fcgig in Gersheim mit ein), das Keltengrab an gleicher Stelle, und nat\u00fcrlich muss ich den kurzen Fu\u00dfweg bis nach Frankreich ansprechen \u2013 da staunen n\u00e4mlich die Asiaten immer alle und finden das ganz toll, dass ich zu Fu\u00df und ohne Grenzkontrollen nach Frankreich gehen und dort frz. Waren kaufen kann, einfach so, mal schnell vor dem Fr\u00fchst\u00fcck und eigentlich immer, wann mir danach ist. Dass mir eigentlich noch nie danach gewesen ist und ich die nahe frz. Grenze als etwas Allt\u00e4gliches und etwas wenig aufregendes betrachte, wollen Menschen aus Asien nicht recht verstehen. Wenn ich in Deutschland von zuhause aus ein paar Kilometer weit gehe oder fahre, gehe ich an Jahrhunderten von Geschichte vorbei, ohne, dass es mir sonderlich auffallen w\u00fcrde. Kirchen! Was sind denn schon Kirchen? Wer braucht Kirchen, mein Gott… (ja, genau der<\/strong> braucht die!), aber wenn ich in Hirosaki durch die Stadt gehe, f\u00e4llt mir jeder Schrein ins Auge, als habe er eine Neonreklame ausgeh\u00e4ngt. Das hei\u00dft, es sind wohl die markanten roten Tore, die mich optisch anspringen. Um Himmels Willen, ein kultureller Monolog entfaltet sich. Nicht heute.<\/p>\n\n\n\n Der Vortrag wird auch gar nicht schlecht. Es ist der einzige, der von Fragen seitens der Zuh\u00f6rer, und nicht von Vokabelkorrekturen seitens der Lehrerin beendet wird. Manzoku da ne<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Danach gehe ich in die Bibliothek und schreibe meine Post. Und ich stelle erst jetzt fest, dass ich meine beiden Uhren zuhause vergessen habe. Also muss ich die Zeit absch\u00e4tzen. Nicht, dass ich auch jemanden h\u00e4tte fragen k\u00f6nnen… auf jeden Fall sorgt das Missgeschick vom Morgen daf\u00fcr, dass ich eine Stunde zu fr\u00fch zuhause bin. Schon um halb sieben. Macht nichts, dann kann ich ja den \u201eDoraemon<\/em>\u201c Film ansehen, der f\u00fcr heute im Programm steht. Inklusive Werbung dauert der Film zwei Stunden, und dann habe ich immer noch bequem Zeit zum Einkaufen, da mein Supermarkt ja jeden Tag bis um 21:45 ge\u00f6ffnet hat. Das wird mir in Deutschland fehlen.<\/p>\n\n\n\n
\u201eJa, aber ihr Chinesen, ihr habt die Gro\u00dfe Mauer \u2013 und ihr Japaner, ihr habt den Ise-Schrein!<\/em>\u201c
\u201eAch so, ja, das…<\/em>\u201c
Scheinbar ist die Indifferenz gegen\u00fcber kulturellen Gegebenheiten nur eine Frage der Gewohnheit.<\/p>\n\n\n\n