Ich habe die ersten beiden Filme nicht gesehen, ich hatte es nie vor, und nach dem Genuss des dritten Teils wei\u00df ich, dass das auch so bleibt.<\/p>\n
Meine Gr\u00fcnde f\u00fcr diesen Medienkonsum erscheinen offensichtlich. Die Darstellung Japans in einem gro\u00dfen westlichen Film ist nat\u00fcrlich interessant, aber ausschlaggebend war die Anwesenheit von Kitagawa Keiko<\/a>.<\/p>\n Unser 18 Jahre alter Held, Sean, liefert sich ein illegales Rennen mit einem Halbaffen aus dem Footballteam und wird erwischt. Es ist dabei mehr als auff\u00e4llig, dass der 1982 geborene Darsteller Lucas Black optisch viel zu alt f\u00fcr die Rolle eines Obersch\u00fclers wirkt. Wie dem auch sei, um dem Knast zu entgehen, verspricht er der Polizei, die Stadt zu verlassen und zieht zu seinem Vater, einem Navy-Offizier mit Standort in Tokio.<\/p>\n Das ist ja super, muss ich mir da denken! Sollte ich selbst mal aus Hirnverbranntheit einige Tausend Euro Sachschaden anrichten, dann werd ich auch einfach nach Japan auswandern, um einer Gef\u00e4ngnisstrafe anh\u00e4nglich Schadenersatzforderung zu entgehen.<\/p>\n Sein Vater ist ganz Soldat und betont die Notwendigkeit von Regeln, zum Beispiel, dass Sean kein Auto anfasst. Nat\u00fcrlich lassen Gelegenheiten nicht auf sich warten, weil der Quotenschwarze in dem Film, wie k\u00f6nnte es anders sein, auch der Verticker von Hehlerware ist, mit Verbindungen zu einem illegalen Rennclub, der ein Subunternehmen der lokalen Yakuza ist.<\/p>\n Der Held findet dort sofort einen G\u00f6nner, der ihm eine getunte Karre zur Verf\u00fcgung stellt. Neben dem G\u00f6nner betritt nat\u00fcrlich auch gleich der B\u00f6se die B\u00fchne, Neffe des Yakuza Chefoberbosses von Kabukich\u00f4 (oder so), genannt “DK”<\/em>, und das steht f\u00fcr “Driftk\u00f6nig”<\/em>. Der B\u00f6se und der Gute fahren also gegeneinander, Sean in einem Wagen seines G\u00f6nners, und stellt sich dabei an, als sei er noch nie Auto gefahren. Wieso das? Ich dachte, der Typ w\u00e4r der ultimative Fahrer? Man kann ja nicht erwarten, dass er auf so ungewohntem Gel\u00e4nde gleich gewinnt (w\u00e4r auch der gewollten Dramatik abtr\u00e4glich), immerhin ist der Boden in Parkh\u00e4usern oft glatt poliert, und enge Auffahrten sind halt was anderes, als Anzugrennen auf einem geraden Highway, aber dass er derma\u00dfen abstinkt, ist ja schon l\u00e4cherlich. Aber das mag man sehen, wie man will. Ich hielt die Vorstellung f\u00fcr extra-arm.<\/p>\n Er w\u00e4re nicht der erste Held, der sich (dem Zuschauer gegen\u00fcber) einen Ruf aufgebaut hat, indem er eine Leistungsstufe meistert, um sich dann (aus dramatischen Gr\u00fcnden) wieder anzustellen, wie der letzte Mensch. Zuletzt gesehen in “Daiund\u00f4kai”<\/em><\/a>.<\/p>\n Aber was macht ein Held, wenn er sch\u00e4ndlich geschlagen vom Schlachtfeld kriechen muss? Ganz klar, er zieht sich zur\u00fcck, trainiert hart, und kommt dann wieder. Wie ein Ork. Die verlieren auch nie. Die ziehen sich zwar mal zur\u00fcck, kommen dann aber wieder und gewinnen halt dann. Zumindest sehen das die Orks so. Und Sean.<\/p>\n Wenn es doch nur dabei bliebe. Nein, F\u00fcr weiteres Drama muss auch noch eine Dreiecksbeziehung her, Eifersucht, ei, gib mir schon mal den Kn\u00fcppel. Sean nimmt n\u00e4mlich gleich nach seiner Ankunft F\u00fchlung zu der Freundin des B\u00f6sen auf, leider nicht Kitagawa Keiko, und kriegt f\u00fcr seine Frechheit ein paar aufs Maul. Aber bei Helden heilt das ja ganz schnell wieder.<\/p>\n Zu guter Letzt stellt der \u00f6rtliche Yakuza Oyabun (gespielt von Sonny Chiba) fest, dass der Partner des B\u00f6sen – gleichzeitig der G\u00f6nner des Guten – Mafiagelder veruntreut hat, also muss der G\u00f6nner sterben. Ein Pluspunkt: Unser b\u00f6ser Driftk\u00f6nig offenbart dabei eine menschliche Seite.<\/p>\n Der Oyabun ist nat\u00fcrlich nicht begeistert ob des Gesichtsverlusts seines Neffen und stimmt zu, dass ein Rennen zwischen dem Amerikaner und dem Driftk\u00f6nig die Entscheidung bringen soll, um den kindischen Streit zu beenden (wobei hier nicht nur um das “Recht haben” und m\u00e4nnlichen Stolz gespielt wird, sondern auch um die Frau). Sean und sein Boxenteam nehmen daraufhin den Motor des Wagens, den er auf seiner “Jungferngfahrt” in Tokio zu Schrott gefahren hat, und bauen ihn in einen restaurierungsbed\u00fcrftigen Camaro<\/a> ein (man frage mich nicht, welche Version), den sein Vater rein zuf\u00e4llig einige Zeit zuvor irgendwo auf dem Marinest\u00fctzpunkt entdeckt hat.<\/p>\n Der Film verschwand sofort wieder dahin, wo er hergekommen war. Das muss ich mir nicht nochmal ansehen. Das war v\u00f6llig sinnfrei, ein Film f\u00fcr Rennfetischisten und Freunde getunter Autos, aber mehr auch nicht.<\/p>\n Wenn man mit den entsprechenden Namen der Charaktere etwas anfangen kann und einen Blick auf die Liste der Darsteller wirft, dann wird man feststellen, dass alle “Japaner” mit Dialogrollen in Wirklichkeit Koreaner und oder Chinesen sind. Man muss als Japanischsprecher mal hinh\u00f6ren. Die “Japaner” sprechen Englisch mit einem Akzent, der kein japanischer Akzent ist, und sie sprechen Japanisch mit Akzent und kein echtes Japanisch, wie sie es tun m\u00fcssten, wenn sie echte Japaner und Yakuza w\u00e4ren (die gerne alten Tokiodialekt reden, wenn man den Medien glauben darf).<\/p>\n In dem Film kommen auch Japaner vor, aber die sind nur Alibi, schm\u00fcckendes Beiwerk, und m\u00f6glicherweise wegen ihres ber\u00fcchtigt schlechten Englischs ohne Sprechrollen. Zum Beispiel Tsumabuki Satoshi, dessen Rolle nur als “Exceedingly Handsome Guy”<\/em> beschrieben wird. Ich glaube, der macht nichts anderes, als ein Startsignal zu geben. Erw\u00e4hnenswert auch der Auftritt des Sumoringers Konishiki<\/a>, dessen Rolle daraus besteht, unseren Helden zweimal aus einem Badehaus zu schmei\u00dfen.<\/p>\n
\nDas Rennen findet statt in einem ger\u00e4umten Parkhaus, scheinbar vom untersten Stockwerk bis aufs Dach, und impliziert – man kann es sich denken – eine Menge Driften. Sean f\u00e4hrt das Auto v\u00f6llig zu Schrott, zumindest die Karosserie.<\/p>\n